Βιβλίο με διαλόγους
150 διάλογοι στα ουγγρικά / ελληνικά
400 γλωσσικά φαινόμενα σε παραδείγματα
Συντάκτες: Πούρος Αλέξανδρος – Σιβίλια Αργυρώ
Εκδότης: Πολιτιστικός Σύλλογος Ελλήνων Ουγγαρίας – Τοπική Οργάνωση Νομού Τσονγκράντ
Γραφικά: Molnár Mihály
Σχέδιο εξωφύλλου και τυπογραφική επεξεργασία: Jacob Péter
Εκτύπωση: Innovariant Kft. – Σέγκεντ
Χορηγοί: Αυτοδιοίκηση Ελλήνων Σέγκεντ, Αυτοδιοίκηση Ελλήνων Ουγγαρίας, Εθνικό Ταμείο για την Κοινωνία των Πολιτών
Γιατί χρησιμοποιούμε μια ξένη γλώσσα; Συνήθως για ανταλλαγή σκέψεων, απόψεων. Ενδιαφερόμαστε να μάθουμε για τον άλλο άνθρωπο, του λέμε τις επιθυμίες μας, τις ανάγκες μας, τι κάναμε, που πήγαμε. Συζητούμε, και αυτές οι συζητήσεις, με τη μορφή διαλόγων, εξελίσσονται σε κάθε σκηνικό της καθημερινής μας ζωής: στο δρόμο, στην δουλειά, στο σχολείο και όπου αλλού συναντιόμαστε με τους συνανθρώπους μας.
Το βιβλίο αυτό περιέχει 150 διαλόγους, ομαδοποιημένους γύρω από 10 θεματικές ενότητες, πότε σε επίσημο ύφος και πότε σε χαλαρό, άμεσο ύφος, όπως συμβαίνει και την καθημερινότητα. Ο βαθμός δυσκολίας των κειμένων δεν είναι σταθερός. Προϋποθέτει βασική γνώση της γλώσσας, αλλά δεν ξεπερνά το επίπεδο που είναι απαραίτητο για τις καθημερινές συναναστροφές. Ο βαθμός δυσκολίας υποδεικνύεται από τους αριθμούς στο πλάι της σελίδας και από την απόχρωση του μπλε χρώματος.
Με τη βοήθεια των διαλόγων έχουν τονιστεί ορισμένα, συνολικά 400, γλωσσικά φαινόμενα γραμματικής και λεξιλογίου, τα οποία επεξηγούμε μετά τα κείμενα των διαλόγων και βοηθούμε στην εξάσκησή τους με την μετάφραση σχετικών εκφράσεων. Ευρετήριο αυτών των γλωσσικών φαινομένων υπάρχει στο τέλος του βιβλίου.
Προτείνουμε το Βιβλίο με Καθημερινούς Διαλόγους σε όσους προετοιμάζονται για προφορικές εξετάσεις σε βασικό ή μέσο επίπεδο γνώσης της Νέας Ελληνικής Γλώσσας, αλλά και σε όσους απλώς θα ήθελαν να βελτιώσουν την προφορική τους επικοινωνία στα ελληνικά.
Τιμή: 2.900 HUF
Κόστος μεταφοράς: 1.000 HUF
Μπορείτε να το παραγγείλετε και από τον Σύλλογό μας μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (info@szegedigorogok.hu)
Κάνοντας κλικ στους παρακάτω τίτλους, ο αναγνώστης μπορεί να βρει δείγματα των διαλόγων και των γλωσσικών φαινομένων με τις επεξηγήσεις τους: